Beatrice di Girolamo
Con tablas aserradas, en particular con duelas de roble para macerar vino y tejuelas de alerce, construyo superficies dinámicas que son esculturas y pinturas a la vez. En esta constante tensión entre ambos está mi propuesta.
El paso de la ilusión a la certeza, implica un juego con la percepción a través de dos lecturas posibles: la primera se percibe desde lejos, como en un espejismo, donde interactúan dinámicamente luces y sombras, colores, ángulos y volúmenes; la otra, de cerca, muestra una superficie distinta y pintada, donde esos efectos no existen, son sólo ilusión.
With the sole use wooden boards mainly sawed from oak wine barrels and larch tiles, Beatrice di Girolamo builds dynamic surfaces that work as both, sculptures and paintings at the same time. Highlighting the constant tension between these two art forms is di Girolamo’s goal.
The passage of the illusion of certainty, involves a game with perception through two possible readings: the first is perceived from afar, like a mirage, where dynamic lights, shadows, colors, angles and volumes interact; whereas the second reading requires perception from up close, showing a distinct painted surface were the previous effects become an illusion opposed by solid material.
